Hier soir j’ai fini de lire un
petit livre très intéressant. « Le sens de Tingo et autres mots
extraordinaires du monde » explique la signification de mots étranges d’un
grand nombre de langues, y compris le français. Il est intéressant de remarquer
que chaque langue a son vocabulaire spécialisé. La spécialité dépend sur la vie
de chaque pays. Par exemple, en somali il existe quarante trois mots en ce qui
concerne les chameaux ! Le livre explique aussi des phrases proverbiales et
l’argot - en français, la langue verte ! Autres phrases colorées : en
français on peut être noir (c’est-à-dire « être soûl ») ou « jaune
d’envie » (pas vert d’envie, comme en Angleterre) ou « en être bleu »
- être sidéré.
