Aujourd’hui c’est le retour de l’animal de la semaine, après l’histoire de mes vacances. Nous considérons le zèbre, un animal, voisin du cheval, qui se trouve en Afrique. La robe de zèbre est rayée de bandes noires ou brunes.
En français, le mot « zèbre » nous donne le mot pour les bandes de couleur, qui s’appellent les « zébrures ». Si une chose est rayée, on peut dire qu’elle est « zébrée ».
En français le mot « zèbre » peut-être aussi un mot familier pour un homme, surtout un homme bizarre. Un « drôle de zèbre » est une expression plus forte pour un homme étrange.
En anglais, un passage protégé pour les piétons peut s’appeler un « zebra crossing », mais en français ce nom pour un passage zébré n’existe pas.
