L’abbaye de Prinknash

L’année dernière à cette époque-ci je faisais une retraite à l’abbaye de Prinknash dans le Gloucestershire. La communauté là est assez petite, mais les moines m’ont accueilli chaleureusement. Je passais du temps dans la petite chapelle, en faisant des promenades, en lisant et en dormant ! Les moines de l’abbaye commencent la journée assez tôt en priant l’office du matin et en célébrant la messe, et ils se rassemblent dans la chapelle cinq ou six fois par jour. Pour moi, la retraite était très fructueuse, et j’espère que je retournai à l’abbaye à l’avenir. C’était au jour de mon retour que mon neveu a été né. La semaine prochaine j’écrirai un peu plus de ma retraite.

Les anniversaires de cette semaine

Pendant que nous célébrons les derniers jours de la vie de Jésus, il y a des autres événements ayant lieu cette semaine. Dans ma famille, il y a deux anniversaires importants. Aujourd’hui c’est l’anniversaire de mon beau-frère, et samedi sera le premier anniversaire de son fils, mon neveu Thomas. J’ai acheté pour eux des petits cadeaux : pour mon beau-frère un DVD, et pour mon neveu une excavatrice miniature. J’ai emballé ces cadeaux ; on peut les voir dans l’image. J’espère que les deux passent des bons anniversaires, et qu’ils aiment les cadeaux que j’ai achetés pour eux !

La semaine sainte

Cette semaine s’appelle la « semaine sainte ». Partout dans le monde, les chrétiens célèbrent les événements qui se sont passés à la fin de la vie de Jésus. Pendant la semaine, on marche avec le Seigneur vers la croix. Jeudi soir à la messe on célèbre le don de l’Eucharistie, et on rappelle que Jésus a lavé les pieds de ses disciples. Vendredi on se trouve au pied de la croix avec Marie et Saint Jean. Samedi on veille à la tombe, attendant la résurrection. Pour moi, la semaine sainte sera un peu différent cet an, parce que c’est la première fois que je célèbre ces liturgies à ma nouvelle paroisse.

Formez vos cortèges…

Aujourd’hui je me rappelle un vers des psaumes : « Rameaux en main, formez vos cortèges ». Ces mots disent d’une procession cérémoniale, une fête religieuse qui apport de la joie pour les gens. Ce jour-ci est appelé en français « Dimanche des Rameaux ». Aujourd’hui on célèbre l’entrée triomphale de Jésus à Jérusalem, avec laquelle il est allé vers la croix.  Il est entré dans la ville en montant un âne. La foule lui a accueilli comme roi et le peuple ont chanté « Hosanna ! Béni soit qui vient au nom du Seigneur ». Ce matin à la messe nous avons formé un petit cortège au commencement de la liturgie, tous avec un rameau (une branche de palmier) en main.  Cela était le début de la semaine sainte.

La fête de Sainte Bernadette

Aujourd’hui c’est la fête de sainte Bernadette, la jeune fille qui a vu la Vierge Marie à Lourdes. Bernadette a été née dans la ville janvier 1844. Elle était la plus âgée d’un nombre de frères et sœurs, mais la famille devait habiter dans une seule chambre, qui s’appelle le « cachot ». Bernadette a vu Notre Dame dix-huit fois à la grotte de Lourdes, puis elle est entrée dans la vie religieuse, dans le couvent à Lourdes et finalement à Nevers. Elle est morte quand elle avait trente-cinq ans, et elle a été canonisée en 1933, par le pape Pie XI. On peut voir son corps, qui n’a pas décomposé, dans la chapelle du couvent à Nevers.

Les noces royales

Aujourd’hui le Palais de Buckingham a annoncé quelques détailles du mariage prochain entre le prince William et sa fiancée Kate Middleton. Je ne suis pas  vraiment admirateur de la famille royale, mais j’espère que l’événement sera une occasion de joie pour beaucoup de gens, et qu’il rappellera à tous l’importance du mariage dans la société. Cette semaine j’ai vu à la télé des images des cavaliers en répétant leurs numéros dans un des parcs de Londres. William habite sur l’île d’Anglesey au Pays de Galles. Ce n’est pas loin d’ici à travers la mer d’Irlande, et quelquefois le prince vient à Blackpool, ou pour l’amusement ou à cause de son travail avec les forces aériennes.

Mon nouvelle étagère à livres

J’aime les livres. J’en ai beaucoup, sur sujets divers, y compris un grand nombre de livres de théologie. Depuis je suis venu à Blackpool, je me demande : ai-je besoin d’un tel nombre ? J’ai jeté plusieurs bouquins vieux, mais j’achète toujours des volumes nouveaux ! Par conséquent, récemment je n’ai plus de place pour mettre mes livres.  Donc, ce matin j’ai acheté une nouvelle étagère à livres. C’est un peu plus grand et plus profond que les étagères existantes, donc c’est utile pour mes livres grands. L’étagère est en kit, et j’ai passé du temps en l’assemblant. C’était assez facile à monter. J’ajouterai des photos dans quelques jours.

Il y a un an…

Je suis venu pour habiter à Blackpool, il y a un an jour pour jour. Le 13 Avril 2010, j’ai quitté la cathédrale de Lancaster, où je travaillais depuis septembre 2005, et j’ai fait le trajet au bord de la mer. J’ai voyagé en voiture, et le prêtre ici à Blackpool a conduit une fourgonnette chargée de mes biens. La fourgonnette a été louée d’une compagnie qui se trouve en face de ma nouvelle maison (regardez l’image). Après mon déménagement, pour plusieurs semaines j’habitais dans la pagaille. Il y avait des boîtes partout dans ma chambre et ma salle de séjour, et j’ai dû acheter des nouveaux meubles pour mettre mes livres. Un an plus tard, grâce à l’internet j’ai même plus de livres, et demain j’achèterai une nouvelle étagère à livres.

De polonais à français…

Aujourd’hui j’ai reçu un cadeau d’un ami et lecteur de ce blog. Il a acheté pour moi un dictionnaire, mais c’est un peu différent des dictionnaires que j’ai déjà. Ce livre, c’est un dictionnaire des langues polonais et français. On peut chercher un mot en français, et y trouver la traduction du mot en polonais, et vice versa. Les deux langues sont très différentes, mais il y a plusieurs mots qui sont très similaire, surtout les mots plus modernes. Par exemple, le mot théâtre en français est traduit « teatr » en polonais, et les deux mots ont la même prononciation. Pour moi, c’est amusant utiliser mon nouveau dictionnaire, et, si jamais je fais un voyage à travers l’Europe, ce sera très utile !

Apprendre polonais : une mise à jour

Il y a quelques semaines, j’ai écrit que j’essaye d’appendre un peu de la langue polonaise. Hier, j’ai fini la première moitié du cours. En total, il y a huit CDs, et maintenant j’en ai écouté les quatre premiers. Jusqu’ici, j’ai appris assez beaucoup de mots, et j’ai acquis une compréhension élémentaire de la structure de la langue. Pour moi, le polonais est très différent de ma propre langue, donc je trouve difficile la tâche de l’apprendre. Mais pour l’instant, je suis vraiment satisfait de mon progrès, et j’espère que je peux continuer à obtenir une connaissance de la langue.