Au samedi saint, le dernier
jour avant le début de Pâques, je présente ma propre traduction d’un extrait d’un
texte de l’Office de Lectures de ce jour. Ce passage, célèbre dans l’Église,
fut écrit par un auteur anonyme du deuxième siècle. Il évoque l’air mystérieux,
étrange : « Qu’est-ce qui se passe ? Aujourd’hui il y a un grand
silence sur le terrain, un grand silence parce que le Roi dort ; la terre
était épouvantée et immobile, parce que Dieu dormit dans la chair et releva
ceux qui dormaient pendant les siècles. Dieu mourut dans la chair, et les
enfers frémirent. »
