Désormais, chaque semaine, on présente un « mot de la semaine ». On commence avec le mot « drôlement ». Son origine se trouve dans le mot « drôle », qui signifie étrange, bizarre, amusant. Mais « drôle » peut signifie aussi « grand », par exemple, « un drôle de travail » - c'est-à-dire « beaucoup de travail ». Donc le mot « drôlement » veut dire « très » ou « bizarrement ». Le premier sens semble un peu étrange aux anglophones, mais il y a dans notre langue une construction similaire : si on dit en français, « c’est drôlement bon », on peut dire en anglais, « that’s jolly good ». En anglais cet usage semble un peu distingué, mais pas, je crois, en français.
